Правна информация
Условия за ползване
Последна актуализация: 24 октомври 2026 г.
Този превод е предоставен за удобство. При каквото и да е несъответствие приоритет има френската версия.
Тези условия уреждат достъпа до и ползването на уебсайта nexpiria.com и приложението Nexpiria, издавани от Mon Petit Souk. С ползването на услугата вие ги приемате.
1. Услугата
Nexpiria е личен инструмент за проследяване на срокове за документи, договори, гаранции, абонаменти и срещи. Той ви помага да организирате тази информация; не замества вашата собствена бдителност, нито правни, административни или финансови консултации.
2. Достъп и акаунт
Услугата е достъпна в съвместим браузър. Някои функции изискват акаунт. Трябва да сте на поне 15 години, да предоставяте точна информация и да пазите данните си за вход поверителни.
3. Функции и ограничения
Сканирането и диктуването зависят от вашия браузър и от качеството на документа: винаги проверявайте предложените дати. Напомнянията по имейл и push известията се включват в Настройки → Напомняния и изискват акаунт; известията зависят и от вашето устройство (на iPhone, от иконата, добавена на началния екран). Напомнянията в WhatsApp изискват свързване на номера ви (Настройки → Връзки) и зависят от услугата WhatsApp. Напомняне не е гарантирано, ако устройството ви, връзката ви или услуга на трета страна не са налични: не разчитайте единствено на него за критичен срок.
4. Вашите данни и резервни копия
Вашите срокове и файлове се запазват във вашия акаунт и се синхронизират между устройствата ви. Можете да ги експортирате по всяко време от Настройки; препоръчваме да пазите резервно копие. Изтриването на акаунта ви заличава тези данни окончателно.
5. Допустимо ползване
Задължавате се да не нарушавате работата на услугата, да не се опитвате да получите достъп до чужди данни, да не я използвате за незаконни цели и да не възпроизвеждате съдържанието ѝ без разрешение. Информацията, която въвеждате за членове на семейството, трябва да зачита техните права.
6. Планове, цени и плащане
Планът Basic е безплатен. Premium (€1.99 на месец или €19.99 на година), Premium Plus (€2.99 на месец или €29.99 на година) и Family (€4.99 на месец или €49.99 на година) се предлагат с включени всички данъци, след 7-дневен безплатен пробен период, предоставян веднъж на акаунт. Плащането се обработва от Stripe; Nexpiria никога не вижда и не съхранява номера на Вашата карта. Абонаментът се подновява автоматично всеки период и може да бъде прекратен по всяко време от „Управление на моя абонамент“; след това остава активен до края на вече платения период. Освен ако законът не изисква друго, вече започнал период не се възстановява. Ако плащането не успее, достъпът до платените функции се прекратява след кратък срок. 14-дневното право на потребителя на отказ се прилага за абонамента; като поискате незабавен достъп до платените функции през този период, Вие потвърждавате, че услугата започва веднага.
7. Интелектуална собственост
Услугата, нейната марка, интерфейс и съдържание са защитени. Запазвате всички права върху информацията и файловете, които добавяте.
8. Отговорност
Услугата се предоставя с грижа, без гаранция за непрекъсната наличност или за безгрешно откриване на срокове. Издателят не носи отговорност за пропуснат срок, за загуба на данни, причинена от нещо извън услугата, или за неправилно ползване на услугата. Императивните права на потребителите остават приложими.
9. Спиране и изтриване
Можете да изтриете акаунта си по всяко време от настройките. Издателят може да спре акаунт при сериозно нарушение на тези условия, след предварително уведомление, освен при спешни случаи.
10. Промени в условията
Тези условия могат да бъдат променяни. Датата на актуализация е посочена в горната част на страницата; значителните промени ще бъдат обозначени в приложението.
11. Приложимо право и спорове
Тези условия се уреждат от френското право. В случай на спор можете да пишете на support@nexpiria.com, за да потърсите приятелско решение. Съгласно членове L.612-1 и следващите от френския Потребителски кодекс можете да се обърнете безплатно към потребителския медиатор: [предстои да бъде попълнено]. Можете също да ползвате европейската платформа за онлайн разрешаване на спорове. В противен случай компетентни са съдилищата, определени от закона.