Hukum
Ketentuan penggunaan
Terakhir diperbarui: 24 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan demi kemudahan. Jika terdapat perbedaan, versi bahasa Prancis yang berlaku.
Ketentuan ini mengatur akses dan penggunaan situs web nexpiria.com dan aplikasi Nexpiria, yang diterbitkan oleh Mon Petit Souk. Dengan menggunakan layanan ini, Anda menyetujuinya.
1. Layanan
Nexpiria adalah pemantau tenggat pribadi untuk dokumen, kontrak, garansi, langganan, dan janji temu. Nexpiria membantu Anda mengatur informasi tersebut; Nexpiria tidak menggantikan kewaspadaan Anda sendiri maupun nasihat hukum, administratif, atau keuangan.
2. Akses dan akun
Layanan tersedia di peramban yang kompatibel. Beberapa fitur memerlukan akun. Anda harus berusia minimal 15 tahun, memberikan informasi yang akurat, dan menjaga kerahasiaan kredensial Anda.
3. Fitur dan batasan
Pemindaian dan dikte bergantung pada peramban Anda dan kualitas dokumen: selalu periksa tanggal yang disarankan. Pengingat email dan push diaktifkan di Pengaturan → Pengingat dan memerlukan akun; notifikasi juga bergantung pada perangkat Anda (di iPhone, melalui ikon yang ditambahkan ke layar utama). Pengingat WhatsApp mensyaratkan penautan nomor Anda (Pengaturan → Tautan) dan bergantung pada layanan WhatsApp. Pengingat tidak dijamin jika perangkat, koneksi, atau layanan pihak ketiga Anda tidak tersedia: jangan mengandalkannya semata untuk tenggat yang kritis.
4. Data dan cadangan Anda
Tenggat dan berkas Anda disimpan di akun Anda dan disinkronkan di seluruh perangkat Anda. Anda dapat mengekspornya kapan saja dari Pengaturan; kami menyarankan agar Anda menyimpan cadangan. Menghapus akun Anda menghapus data ini secara permanen.
5. Penggunaan yang dapat diterima
Anda setuju untuk tidak mengganggu layanan, mencoba mengakses data orang lain, menggunakannya untuk tujuan yang melanggar hukum, atau mereproduksi kontennya tanpa izin. Informasi yang Anda masukkan tentang anggota keluarga harus menghormati hak-hak mereka.
6. Paket, harga, dan pembayaran
Paket Basic gratis. Premium (€1.99 per bulan atau €19.99 per tahun), Premium Plus (€2.99 per bulan atau €29.99 per tahun), dan Family (€4.99 per bulan atau €49.99 per tahun) ditawarkan sudah termasuk semua pajak, setelah uji coba gratis 7 hari yang diberikan satu kali per akun. Pembayaran ditangani oleh Stripe; Nexpiria tidak pernah melihat atau menyimpan nomor kartu Anda. Langganan diperpanjang secara otomatis setiap periode dan dapat dibatalkan kapan saja melalui “Kelola langganan saya”; langganan kemudian tetap aktif hingga akhir periode yang telah dibayar. Kecuali diwajibkan lain oleh hukum, periode yang sudah dimulai tidak dikembalikan dananya. Jika pembayaran gagal, akses ke fitur berbayar berhenti setelah jeda singkat. Hak penarikan diri konsumen selama 14 hari berlaku untuk langganan; dengan meminta akses langsung ke fitur berbayar selama periode tersebut, Anda mengakui bahwa layanan dimulai segera.
7. Kekayaan intelektual
Layanan, merek, antarmuka, dan kontennya dilindungi. Anda tetap memegang semua hak atas informasi dan berkas yang Anda tambahkan.
8. Tanggung jawab
Layanan disediakan dengan penuh kehati-hatian, tanpa jaminan ketersediaan yang terus-menerus atau deteksi tenggat yang bebas kesalahan. Penerbit tidak dapat dimintai pertanggungjawaban atas tenggat yang terlewat, kehilangan data yang disebabkan oleh hal di luar layanan, atau penyalahgunaan layanan. Hak-hak konsumen yang bersifat wajib tetap berlaku.
9. Penangguhan dan penghapusan
Anda dapat menghapus akun Anda kapan saja di pengaturan. Penerbit dapat menangguhkan akun jika terjadi pelanggaran serius terhadap ketentuan ini, setelah pemberitahuan sebelumnya kecuali dalam keadaan darurat.
10. Perubahan ketentuan
Ketentuan ini dapat diubah. Tanggal pembaruan tercantum di bagian atas halaman; perubahan yang signifikan akan ditandai di aplikasi.
11. Hukum yang berlaku dan sengketa
Ketentuan ini diatur oleh hukum Prancis. Jika terjadi sengketa, Anda dapat mengirim email ke support@nexpiria.com untuk mencari penyelesaian secara damai. Berdasarkan Pasal L.612-1 dan seterusnya Kode Konsumen Prancis, Anda dapat menggunakan mediator konsumen tanpa biaya: [akan dilengkapi]. Anda juga dapat menggunakan platform penyelesaian sengketa daring Eropa. Jika tidak berhasil, pengadilan yang ditunjuk oleh hukum berwenang mengadili.