Informazioni legali
Condizioni d’uso
Ultimo aggiornamento: 24 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione francese.
Le presenti condizioni disciplinano l’accesso e l’utilizzo del sito web nexpiria.com e dell’app Nexpiria, pubblicati da Mon Petit Souk. Utilizzando il servizio, le accettate.
1. Il servizio
Nexpiria è uno strumento personale per il monitoraggio di scadenze di documenti, contratti, garanzie, abbonamenti e appuntamenti. Vi aiuta a organizzare queste informazioni; non sostituisce la vostra attenzione né una consulenza legale, amministrativa o finanziaria.
2. Accesso e account
Il servizio è disponibile in un browser compatibile. Alcune funzionalità richiedono un account. Dovete avere almeno 15 anni o il consenso di un titolare della responsabilità genitoriale, fornire informazioni esatte e mantenere riservate le vostre credenziali.
3. Funzionalità e limiti
La scansione e la dettatura dipendono dal vostro browser e dalla qualità del documento: verificate sempre le date suggerite. I promemoria via e-mail e push si attivano in Impostazioni → Promemoria e richiedono un account; le notifiche dipendono anche dal vostro dispositivo (su iPhone, dall’icona aggiunta alla schermata Home). I promemoria su WhatsApp richiedono il collegamento del vostro numero (Impostazioni → Collegamenti) e dipendono dal servizio WhatsApp. Un promemoria non è garantito se il vostro dispositivo, la vostra connessione o un servizio di terzi non sono disponibili: non fate affidamento solo su di esso per una scadenza critica.
4. I vostri dati e i backup
Le vostre scadenze e i vostri file sono salvati nel vostro account e sincronizzati tra i vostri dispositivi. Potete esportarli in qualsiasi momento da Impostazioni; vi consigliamo di conservare un backup. L’eliminazione del vostro account cancella definitivamente questi dati.
5. Uso consentito
Vi impegnate a non interrompere il servizio, a non tentare di accedere ai dati di altre persone, a non utilizzarlo per scopi illeciti e a non riprodurne i contenuti senza autorizzazione. Le informazioni che inserite sui familiari devono rispettare i loro diritti.
6. Piani, prezzi e pagamento
Il piano Basic è gratuito. Premium (€1.99 al mese o €19.99 all’anno), Premium Plus (€2.99 al mese o €29.99 all’anno) e Family (€4.99 al mese o €49.99 all’anno) sono offerti tasse incluse, dopo una prova gratuita di 7 giorni concessa una sola volta per account. Il pagamento è gestito da Stripe; Nexpiria non vede né conserva mai il numero della vostra carta. L’abbonamento si rinnova automaticamente a ogni periodo e può essere disdetto in qualsiasi momento da «Gestisci il mio abbonamento»; resta quindi attivo fino alla fine del periodo già pagato. Salvo diversa disposizione di legge, un periodo già iniziato non è rimborsato. In caso di mancato pagamento, l’accesso alle funzionalità a pagamento si interrompe dopo un breve termine. Il diritto di recesso di 14 giorni previsto per i consumatori si applica all’abbonamento; richiedendo l’accesso immediato alle funzionalità a pagamento durante tale periodo, riconoscete che il servizio inizia subito.
7. Proprietà intellettuale
Il servizio, il suo marchio, la sua interfaccia e i suoi contenuti sono protetti. Conservate tutti i diritti sulle informazioni e sui file che aggiungete.
8. Responsabilità
Il servizio è fornito con cura, senza alcuna garanzia di disponibilità continua né di rilevamento delle scadenze privo di errori. L’editore non può essere ritenuto responsabile di una scadenza mancata, della perdita di dati causata da un fattore esterno al servizio o di un uso improprio del servizio. I diritti inderogabili dei consumatori restano applicabili.
9. Sospensione ed eliminazione
Potete eliminare il vostro account in qualsiasi momento dalle impostazioni. L’editore può sospendere un account in caso di grave violazione delle presenti condizioni, previo avviso, salvo nei casi di urgenza.
10. Modifiche alle condizioni
Le presenti condizioni possono essere modificate. La data di aggiornamento è indicata in cima alla pagina; le modifiche significative saranno segnalate nell’app.
11. Legge applicabile e controversie
Le presenti condizioni sono disciplinate dalla legge francese. In caso di controversia, potete scrivere a support@nexpiria.com per cercare una soluzione amichevole. Ai sensi degli articoli L.612-1 e seguenti del Codice del consumo francese, potete ricorrere gratuitamente al mediatore del consumo: [da completare]. Potete inoltre utilizzare la piattaforma europea di risoluzione online delle controversie. In mancanza, sono competenti i tribunali designati dalla legge.