Perundangan
Syarat penggunaan
Kemas kini terakhir: 24 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan anda. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan, versi Perancis akan diutamakan.
Syarat ini mengawal akses dan penggunaan laman web nexpiria.com dan aplikasi Nexpiria, yang diterbitkan oleh Mon Petit Souk. Dengan menggunakan perkhidmatan ini, anda menerimanya.
1. Perkhidmatan
Nexpiria ialah penjejak tarikh akhir peribadi untuk dokumen, kontrak, waranti, langganan dan temu janji. Ia membantu anda menyusun maklumat ini; ia tidak menggantikan kewaspadaan anda sendiri atau nasihat undang-undang, pentadbiran atau kewangan.
2. Akses dan akaun
Perkhidmatan ini tersedia dalam pelayar yang serasi. Sesetengah ciri memerlukan akaun. Anda mestilah berumur sekurang-kurangnya 15 tahun atau mempunyai persetujuan daripada pemegang kuasa ibu bapa, memberikan maklumat yang tepat dan merahsiakan butiran log masuk anda.
3. Ciri-ciri dan had
Pengimbasan dan dikte suara bergantung pada pelayar anda dan kualiti dokumen: sentiasa semak tarikh yang dicadangkan. Peringatan e-mel dan pemberitahuan tolak diaktifkan dalam Tetapan → Peringatan dan memerlukan akaun; pemberitahuan juga bergantung pada peranti anda (pada iPhone, daripada ikon yang ditambah ke skrin utama). Peringatan WhatsApp memerlukan pemautan nombor anda (Tetapan → Pautan) dan bergantung pada perkhidmatan WhatsApp. Peringatan tidak dijamin jika peranti anda, sambungan anda atau perkhidmatan pihak ketiga tidak tersedia: jangan bergantung padanya semata-mata untuk tarikh akhir yang kritikal.
4. Data anda dan sandaran
Tarikh akhir dan fail anda disimpan dalam akaun anda dan disegerakkan merentasi peranti anda. Anda boleh mengeksportnya pada bila-bila masa daripada Tetapan; kami mengesyorkan anda menyimpan sandaran. Memadam akaun anda memadam data ini secara kekal.
5. Penggunaan yang boleh diterima
Anda bersetuju untuk tidak mengganggu perkhidmatan, tidak cuba mengakses data orang lain, tidak menggunakannya untuk tujuan yang menyalahi undang-undang atau menghasilkan semula kandungannya tanpa kebenaran. Maklumat yang anda masukkan tentang ahli keluarga mestilah menghormati hak mereka.
6. Pelan, harga dan pembayaran
Pelan Basic adalah percuma. Premium (€1.99 sebulan atau €19.99 setahun), Premium Plus (€2.99 sebulan atau €29.99 setahun) dan Family (€4.99 sebulan atau €49.99 setahun) ditawarkan termasuk semua cukai, selepas percubaan percuma 7 hari yang diberikan sekali bagi setiap akaun. Pembayaran dikendalikan oleh Stripe; Nexpiria tidak pernah melihat atau menyimpan nombor kad anda. Langganan diperbaharui secara automatik setiap tempoh dan boleh dibatalkan pada bila-bila masa daripada “Urus langganan saya”; selepas itu ia kekal aktif sehingga akhir tempoh yang telah dibayar. Kecuali undang-undang menghendaki sebaliknya, tempoh yang telah bermula tidak akan dikembalikan bayarannya. Jika pembayaran gagal, akses kepada ciri berbayar akan dihentikan selepas tempoh singkat. Hak penarikan balik pengguna selama 14 hari terpakai kepada langganan; dengan meminta akses segera kepada ciri berbayar dalam tempoh itu, anda mengakui bahawa perkhidmatan bermula serta-merta.
7. Harta intelek
Perkhidmatan, jenama, antara muka dan kandungannya dilindungi. Anda mengekalkan semua hak ke atas maklumat dan fail yang anda tambah.
8. Liabiliti
Perkhidmatan ini disediakan dengan teliti, tanpa sebarang jaminan ketersediaan berterusan atau pengesanan tarikh akhir yang bebas ralat. Penerbit tidak boleh dipertanggungjawabkan atas tarikh akhir yang terlepas, kehilangan data yang disebabkan oleh sesuatu di luar perkhidmatan atau penyalahgunaan perkhidmatan. Hak pengguna yang wajib kekal terpakai.
9. Penggantungan dan pemadaman
Anda boleh memadam akaun anda pada bila-bila masa dalam tetapan. Penerbit boleh menggantung akaun sekiranya berlaku pelanggaran serius terhadap syarat ini, selepas notis terlebih dahulu kecuali dalam keadaan kecemasan.
10. Perubahan pada syarat
Syarat ini boleh diubah. Tarikh kemas kini dipaparkan di bahagian atas halaman; perubahan yang ketara akan ditandakan dalam aplikasi.
11. Undang-undang yang mengawal dan pertikaian
Syarat ini tertakluk kepada undang-undang Perancis. Sekiranya berlaku pertikaian, anda boleh menghantar e-mel kepada support@nexpiria.com untuk mencari penyelesaian secara damai. Menurut Perkara L.612-1 dan seterusnya Kanun Pengguna Perancis, anda boleh menggunakan pengantara pengguna tanpa bayaran: [akan dilengkapkan]. Anda juga boleh menggunakan platform penyelesaian pertikaian dalam talian Eropah. Jika tidak, mahkamah yang ditetapkan oleh undang-undang mempunyai bidang kuasa.