Legali
Termini ta' użu
Aġġornat l-aħħar: 24 ta’ Ottubru 2026
Din it-traduzzjoni hija pprovduta għall-konvenjenza. F'każ ta' kwalunkwe diskrepanza, tipprevali l-verżjoni bil-Franċiż.
Dawn it-termini jirregolaw l-aċċess u l-użu tal-websajt nexpiria.com u tal-app Nexpiria, ippubblikati minn Mon Petit Souk. Billi tuża s-servizz, taċċettahom.
1. Is-servizz
Nexpiria hija għodda personali għas-segwitu tal-iskadenzi ta' dokumenti, kuntratti, garanziji, abbonamenti u appuntamenti. Tgħinek torganizza din l-informazzjoni; ma tieħux post il-viġilanza tiegħek stess jew parir legali, amministrattiv jew finanzjarju.
2. Aċċess u kont
Is-servizz huwa disponibbli f'browser kompatibbli. Xi karatteristiċi jeħtieġu kont. Għandek tkun għandek mill-inqas 15-il sena jew ikollok il-kunsens ta' detentur tar-responsabbiltà tal-ġenituri, tipprovdi informazzjoni eżatta u żżomm il-kredenzjali tiegħek kunfidenzjali.
3. Karatteristiċi u limiti
L-iskennjar u d-dettar jiddependu mill-browser tiegħek u mill-kwalità tad-dokument: iċċekkja dejjem id-dati proposti. It-tfakkiriet bl-email u bin-notifiki push jiġu attivati f'Settings → Reminders u jeħtieġu kont; in-notifiki jiddependu wkoll mill-apparat tiegħek (fuq l-iPhone, mill-ikona miżjuda mal-iskrin ewlieni). It-tfakkiriet permezz ta' WhatsApp jeħtieġu li torbot in-numru tiegħek (Settings → Links) u jiddependu mis-servizz WhatsApp. Tfakkira mhijiex garantita jekk l-apparat tiegħek, il-konnessjoni tiegħek jew servizz ta' parti terza ma jkunux disponibbli: tistrieħx fuqha biss għal skadenza kritika.
4. Id-data tiegħek u l-backups
L-iskadenzi u l-fajls tiegħek huma miżmuma fil-kont tiegħek u sinkronizzati bejn l-apparati tiegħek. Tista' tesportahom fi kwalunkwe ħin minn Settings; nirrakkomandaw li żżomm backup. It-tħassir tal-kont tiegħek iħassar b'mod permanenti din id-data.
5. Użu aċċettabbli
Taqbel li ma tfixkilx is-servizz, ma tipprovax taċċessa d-data ta' ħaddieħor, ma tużahx għal finijiet illegali u ma tirriproduċix il-kontenut tiegħu mingħajr permess. L-informazzjoni li tidħol dwar membri tal-familja trid tirrispetta d-drittijiet tagħhom.
6. Pjanijiet, prezzijiet u ħlas
Il-pjan Basic huwa b'xejn. Premium (€1.99 fix-xahar jew €19.99 fis-sena), Premium Plus (€2.99 fix-xahar jew €29.99 fis-sena) u Family (€4.99 fix-xahar jew €49.99 fis-sena) huma offruti bit-taxxi kollha inklużi, wara prova b'xejn ta' 7 ijiem mogħtija darba għal kull kont. Il-ħlas jiġi mmaniġġjat minn Stripe; Nexpiria qatt ma tara jew iżżomm in-numru tal-karta tiegħek. L-abbonament jiġġedded awtomatikament kull perjodu u jista' jiġi kkanċellat fi kwalunkwe ħin minn “Immaniġġja l-abbonament tiegħi”; imbagħad jibqa' attiv sa tmiem il-perjodu li diġà tħallas. Sakemm il-liġi ma teħtieġx mod ieħor, perjodu li diġà beda ma jitħallasx lura. Jekk ħlas jonqos, l-aċċess għall-karatteristiċi bi ħlas jieqaf wara dewmien qasir. Id-dritt tal-konsumatur ta' irtirar ta' 14-il jum japplika għall-abbonament; billi titlob aċċess immedjat għall-karatteristiċi bi ħlas matul dak il-perjodu, tirrikonoxxi li s-servizz jibda minnufih.
7. Proprjetà intellettwali
Is-servizz, il-marka tiegħu, l-interface u l-kontenut huma protetti. Iżżomm id-drittijiet kollha fuq l-informazzjoni u l-fajls li żżid.
8. Responsabbiltà
Is-servizz jiġi pprovdut b'kura, mingħajr ebda garanzija ta' disponibbiltà kontinwa jew ta' detezzjoni tal-iskadenzi mingħajr żbalji. Il-pubblikatur ma jistax jinżamm responsabbli għal skadenza mitlufa, telf ta' data kkawżat minn xi ħaġa barra mis-servizz jew użu ħażin tas-servizz. Id-drittijiet obbligatorji tal-konsumatur jibqgħu applikabbli.
9. Sospensjoni u tħassir
Tista' tħassar il-kont tiegħek fi kwalunkwe ħin fl-issettjar. Il-pubblikatur jista' jissospendi kont f'każ ta' ksur serju ta' dawn it-termini, wara avviż minn qabel ħlief f'każijiet ta' emerġenza.
10. Bidliet fit-termini
Dawn it-termini jistgħu jinbidlu. Id-data tal-aġġornament tidher fin-naħa ta' fuq tal-paġna; bidliet sinifikanti jiġu indikati fl-app.
11. Liġi applikabbli u tilwim
Dawn it-termini huma rregolati mil-liġi Franċiża. F'każ ta' tilwima, tista' tibgħat email lil support@nexpiria.com biex tfittex soluzzjoni amikevoli. Skont l-Artikoli L.612-1 u ss. tal-Kodiċi Franċiż tal-Konsum, tista' tuża b'xejn il-medjatur tal-konsumatur: [biex jitlesta]. Tista' tuża wkoll il-pjattaforma Ewropea għas-soluzzjoni tat-tilwim online. Fin-nuqqas, huma kompetenti l-qrati maħtura mil-liġi.