Ҳуқуқӣ
Шартҳои истифода
Навсозии охирин: 24 Октябр 2026
Ин тарҷума барои роҳатии шумо пешкаш мешавад. Дар сурати ихтилоф, нусхаи фаронсавӣ афзалият дорад.
Ин шартҳо дастрасӣ ба сайти nexpiria.com ва барномаи Nexpiria ва истифодаи онҳоро, ки аз ҷониби Mon Petit Souk нашр мешавад, танзим мекунанд. Бо истифодаи хидмат, шумо онҳоро қабул мекунед.
1. Хидмат
Nexpiria пайгирикунандаи шахсии мӯҳлатҳо барои ҳуҷҷатҳо, шартномаҳо, кафолатҳо, обунаҳо ва вохӯриҳо мебошад. Он ба шумо дар ташкили ин маълумот кӯмак мекунад; он ҳушёрии худи шуморо ва маслиҳати ҳуқуқӣ, маъмурӣ ё молиявиро иваз намекунад.
2. Дастрасӣ ва ҳисоб
Хидмат дар браузери мувофиқ дастрас аст. Баъзе имконот ҳисобро талаб мекунанд. Шумо бояд на камтар аз 15-сола бошед, маълумоти дуруст пешкаш кунед ва маълумоти воридшавии худро махфӣ нигоҳ доред.
3. Имкониятҳо ва маҳдудиятҳо
Скан ва диктовка аз браузери шумо ва сифати ҳуҷҷат вобастаанд: санаҳои пешниҳодшударо ҳамеша санҷед. Ёддоштҳои e-mail ва push дар Танзимот → Ёддоштҳо фаъол карда мешаванд ва ҳисобро талаб мекунанд; огоҳиномаҳо инчунин аз дастгоҳи шумо вобастаанд (дар iPhone, аз нишонаи ба экрани асосӣ илова шуда). Ёддоштҳои WhatsApp пайваст кардани рақами шуморо талаб мекунанд (Танзимот → Пайвандҳо) ва аз хидмати WhatsApp вобастаанд. Ёддошт кафолат дода намешавад, агар дастгоҳ, пайвастшавӣ ё хидмати тарафи сеюм дастнорас бошад: барои мӯҳлати ҳалкунанда танҳо ба он такя накунед.
4. Маълумоти шумо ва нусхаҳои эҳтиётӣ
Мӯҳлатҳо ва файлҳои шумо дар ҳисоби шумо захира мешаванд ва дар байни дастгоҳҳои шумо ҳамоҳанг мегарданд. Шумо метавонед онҳоро ҳар вақт аз Танзимот содир кунед; мо нигоҳ доштани нусхаи эҳтиётиро тавсия медиҳем. Нест кардани ҳисоби шумо ин маълумотро ба таври доимӣ нест мекунад.
5. Истифодаи ҷоиз
Шумо розӣ мешавед, ки хидматро халалдор накунед, кӯшиши дастрасӣ ба маълумоти дигарон накунед, онро барои мақсадҳои ғайриқонунӣ истифода набаред ва мундариҷаи онро бидуни иҷозат нусхабардорӣ накунед. Маълумоте ки дар бораи аъзои оила ворид мекунед, бояд ҳуқуқҳои онҳоро риоя кунад.
6. Нақшаҳо, нархҳо ва пардохт
Нақшаи Basic ройгон аст. Premium (€1.99 дар як моҳ ё €19.99 дар як сол), Premium Plus (€2.99 дар як моҳ ё €29.99 дар як сол) ва Family (€4.99 дар як моҳ ё €49.99 дар як сол) бо ҳамаи андозҳо, пас аз давраи озмоишии ройгони 7-рӯза, ки як маротиба барои ҳар ҳисоб дода мешавад, пешниҳод мегарданд. Пардохтро Stripe коркард мекунад; Nexpiria ҳеҷ гоҳ рақами корти шуморо намебинад ва нигоҳ намедорад. Обуна дар ҳар давра ба таври худкор тамдид мешавад ва онро дар ҳар вақт тавассути «Идораи обунаи ман» бекор кардан мумкин аст; пас аз он то охири давраи аллакай пардохтшуда фаъол мемонад. Агар қонун тартиби дигар талаб накунад, давраи оғозшуда баргардонида намешавад. Агар пардохт нагузарад, дастрасӣ ба имкониятҳои пулакӣ баъд аз мӯҳлати кӯтоҳ қатъ мегардад. Ҳуқуқи истеъмолкунанда ба даст кашидан дар давоми 14 рӯз ба обуна татбиқ мешавад; бо дархости дастрасии фаврӣ ба имкониятҳои пулакӣ дар ин давра, шумо тасдиқ мекунед, ки хидмат фавран оғоз мешавад.
7. Моликияти зеҳнӣ
Хидмат, бренд, интерфейс ва мундариҷаи он ҳифз шудаанд. Шумо ҳамаи ҳуқуқҳоро ба маълумот ва файлҳое ки илова мекунед, нигоҳ медоред.
8. Масъулият
Хидмат бо диққат пешкаш мешавад, бидуни кафолати дастрасии доимӣ ё муайян кардани бехатои мӯҳлатҳо. Нашркунанда барои мӯҳлати аз даст рафта, талафи маълумот аз сабаби чизе берун аз хидмат ё истифодаи нодурусти хидмат масъул дониста намешавад. Ҳуқуқҳои ҳатмии истеъмолкунандагон татбиқ мешаванд.
9. Боздоштан ва нест кардан
Шумо метавонед ҳисоби худро ҳар вақт дар танзимот нест кунед. Нашркунанда метавонад ҳисобро дар сурати вайронкунии ҷиддии ин шартҳо, пас аз огоҳии пешакӣ (ба истиснои ҳолатҳои фавқулодда) боздорад.
10. Тағйири шартҳо
Ин шартҳо метавонанд тағйир дода шаванд. Санаи навсозӣ дар боло дар саҳифа нишон дода мешавад; тағйироти назаррас дар барнома қайд карда мешавад.
11. Қонуни татбиқшаванда ва баҳсҳо
Ин шартҳо тибқи қонунгузории Фаронса танзим мешаванд. Дар сурати баҳс, шумо метавонед барои ҷустуҷӯи роҳи ҳалли дӯстона ба support@nexpiria.com нависед. Мутобиқи моддаҳои L.612-1 ва баъдии Кодекси истеъмолкунандагони Фаронса, шумо метавонед аз миёнаҷии истеъмолкунандагон ройгон истифода баред: [пурра карда мешавад]. Шумо инчунин метавонед аз платформаи аврупоии ҳалли онлайни баҳсҳо истифода баред. Дар акси ҳол, судҳое ки қонун муайян кардааст, салоҳият доранд.