Правова інформація
Умови користування
Останнє оновлення: 24 жовтня 2026 р.
Цей переклад надається для зручності. У разі будь-яких розбіжностей переважну силу має французька версія.
Ці умови регулюють доступ до вебсайту nexpiria.com і застосунку Nexpiria, які видає Mon Petit Souk, та користування ними. Користуючись сервісом, ви погоджуєтеся з ними.
1. Сервіс
Nexpiria — це персональний трекер термінів для документів, договорів, гарантій, підписок і зустрічей. Він допомагає впорядкувати цю інформацію; він не замінює вашу власну уважність чи юридичні, адміністративні або фінансові консультації.
2. Доступ і обліковий запис
Сервіс доступний у сумісному браузері. Деякі функції потребують облікового запису. Вам має бути щонайменше 15 років або ви маєте мати згоду особи, яка здійснює батьківську опіку, надавати достовірну інформацію та зберігати свої облікові дані в таємниці.
3. Функції та обмеження
Сканування та диктування залежать від вашого браузера та якості документа: завжди перевіряйте запропоновані дати. Нагадування електронною поштою та push-сповіщеннями вмикаються в розділі Налаштування → Нагадування й потребують облікового запису; сповіщення також залежать від вашого пристрою (на iPhone — від значка, доданого на головний екран). Нагадування у WhatsApp потребують підключення вашого номера (Налаштування → Зв’язки) і залежать від сервісу WhatsApp. Нагадування не гарантується, якщо ваш пристрій, ваше з’єднання чи сторонній сервіс недоступні: не покладайтеся лише на нього щодо критичного терміну.
4. Ваші дані та резервні копії
Ваші терміни та файли зберігаються у вашому обліковому записі й синхронізуються між вашими пристроями. Ви можете експортувати їх у будь-який час у розділі Налаштування; радимо зберігати резервну копію. Видалення вашого облікового запису остаточно стирає ці дані.
5. Допустиме використання
Ви зобов’язуєтеся не порушувати роботу сервісу, не намагатися отримати доступ до даних інших осіб, не використовувати його в незаконних цілях і не відтворювати його вміст без дозволу. Інформація, яку ви вводите про членів родини, має поважати їхні права.
6. Тарифи, ціни та оплата
Тариф Basic безкоштовний. Premium (€2.99 на місяць або €29.90 на рік) і Family (€4.99 на місяць або €49.90 на рік) пропонуються з урахуванням усіх податків, після 7-денного безкоштовного пробного періоду, який надається один раз на обліковий запис. Оплатою займається Stripe; Nexpiria ніколи не бачить і не зберігає номер вашої картки. Передплата автоматично поновлюється щоперіоду й може бути скасована в будь-який час у розділі «Керувати моєю передплатою»; після цього вона діє до кінця вже оплаченого періоду. Якщо закон не вимагає іншого, вже розпочатий період не відшкодовується. Якщо платіж не проходить, доступ до платних функцій припиняється після короткої затримки. До передплати застосовується 14-денне право споживача на відмову; запитуючи негайний доступ до платних функцій протягом цього періоду, ви підтверджуєте, що сервіс починає діяти одразу.
7. Інтелектуальна власність
Сервіс, його бренд, інтерфейс і вміст захищені. Ви зберігаєте всі права на інформацію та файли, які додаєте.
8. Відповідальність
Сервіс надається з належною ретельністю, без жодних гарантій безперервної доступності чи безпомилкового визначення термінів. Видавець не може нести відповідальності за пропущений термін, втрату даних, спричинену чимось поза сервісом, або неправильне використання сервісу. Обов’язкові права споживачів залишаються чинними.
9. Призупинення та видалення
Ви можете видалити свій обліковий запис у будь-який час у налаштуваннях. Видавець може призупинити обліковий запис у разі серйозного порушення цих умов, після попереднього повідомлення, за винятком термінових випадків.
10. Зміни до умов
Ці умови можуть бути змінені. Дата оновлення вказана вгорі сторінки; про суттєві зміни буде повідомлено в застосунку.
11. Застосовне право та спори
Ці умови регулюються французьким правом. У разі спору ви можете написати на support@nexpiria.com, щоб знайти мирне рішення. Відповідно до статей L.612-1 та наступних французького Кодексу споживання ви можете безкоштовно звернутися до медіатора зі споживчих спорів: [буде доповнено]. Ви також можете скористатися європейською онлайн-платформою вирішення спорів. В іншому разі юрисдикція належить судам, визначеним законом.