Pháp lý
Điều khoản sử dụng
Cập nhật lần cuối: 24 tháng 10, 2026
Bản dịch này được cung cấp nhằm thuận tiện cho Quý khách. Trường hợp có bất kỳ sự khác biệt nào, bản tiếng Pháp sẽ được ưu tiên áp dụng.
Các điều khoản này điều chỉnh việc truy cập và sử dụng trang web nexpiria.com và ứng dụng Nexpiria, do Mon Petit Souk xuất bản. Khi sử dụng dịch vụ, Quý khách chấp nhận các điều khoản này.
1. Dịch vụ
Nexpiria là công cụ theo dõi thời hạn cá nhân dành cho tài liệu, hợp đồng, bảo hành, gói đăng ký và lịch hẹn. Công cụ giúp Quý khách sắp xếp các thông tin này; không thay thế sự cảnh giác của chính Quý khách cũng như tư vấn pháp lý, hành chính hay tài chính.
2. Truy cập và tài khoản
Dịch vụ có sẵn trong trình duyệt tương thích. Một số tính năng yêu cầu có tài khoản. Quý khách phải từ đủ 15 tuổi trở lên hoặc có sự đồng ý của người có quyền giám hộ, cung cấp thông tin chính xác và giữ bí mật thông tin đăng nhập.
3. Tính năng và giới hạn
Việc quét và đọc chính tả bằng giọng nói phụ thuộc vào trình duyệt và chất lượng tài liệu của Quý khách: hãy luôn kiểm tra các ngày được đề xuất. Nhắc nhở qua e-mail và thông báo đẩy được bật trong Cài đặt → Nhắc nhở và yêu cầu có tài khoản; thông báo cũng phụ thuộc vào thiết bị của Quý khách (trên iPhone, từ biểu tượng được thêm vào màn hình chính). Nhắc nhở qua WhatsApp yêu cầu liên kết số điện thoại của Quý khách (Cài đặt → Liên kết) và phụ thuộc vào dịch vụ WhatsApp. Nhắc nhở không được bảo đảm nếu thiết bị, kết nối của Quý khách hoặc một dịch vụ của bên thứ ba không khả dụng: đừng chỉ dựa vào nhắc nhở đối với một thời hạn quan trọng.
4. Dữ liệu và bản sao lưu của Quý khách
Các thời hạn và tệp của Quý khách được lưu vào tài khoản và đồng bộ giữa các thiết bị. Quý khách có thể xuất chúng bất cứ lúc nào từ phần Cài đặt; chúng tôi khuyến nghị Quý khách giữ một bản sao lưu. Việc xóa tài khoản sẽ xóa vĩnh viễn dữ liệu này.
5. Sử dụng được chấp nhận
Quý khách cam kết không làm gián đoạn dịch vụ, không cố gắng truy cập dữ liệu của người khác, không sử dụng dịch vụ cho mục đích bất hợp pháp hoặc sao chép nội dung của dịch vụ khi chưa được phép. Thông tin Quý khách nhập về các thành viên gia đình phải tôn trọng quyền của họ.
6. Các gói, giá và thanh toán
Gói Basic miễn phí. Premium (€2.99 mỗi tháng hoặc €29.90 mỗi năm) và Family (€4.99 mỗi tháng hoặc €49.90 mỗi năm) được cung cấp đã bao gồm mọi loại thuế, sau 7 ngày dùng thử miễn phí chỉ được cấp một lần cho mỗi tài khoản. Việc thanh toán do Stripe xử lý; Nexpiria không bao giờ nhìn thấy hay lưu số thẻ của Quý khách. Gói đăng ký tự động gia hạn vào mỗi kỳ và có thể hủy bất cứ lúc nào từ mục “Quản lý đăng ký của tôi”; khi đó gói vẫn có hiệu lực đến hết kỳ đã thanh toán. Trừ khi pháp luật có yêu cầu khác, một kỳ đã bắt đầu sẽ không được hoàn tiền. Nếu một khoản thanh toán thất bại, quyền truy cập các tính năng trả phí sẽ chấm dứt sau một thời gian ngắn. Quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng trong 14 ngày của người tiêu dùng áp dụng cho gói đăng ký; khi yêu cầu được sử dụng ngay các tính năng trả phí trong thời gian đó, Quý khách xác nhận rằng dịch vụ bắt đầu ngay lập tức.
7. Sở hữu trí tuệ
Dịch vụ, thương hiệu, giao diện và nội dung của dịch vụ được bảo vệ. Quý khách giữ mọi quyền đối với thông tin và tệp mà Quý khách thêm vào.
8. Trách nhiệm
Dịch vụ được cung cấp với sự cẩn trọng, không có bảo đảm nào về tính khả dụng liên tục hay về việc phát hiện thời hạn không có lỗi. Đơn vị xuất bản không chịu trách nhiệm về việc bỏ lỡ thời hạn, mất dữ liệu do nguyên nhân nằm ngoài dịch vụ hoặc việc sử dụng dịch vụ sai mục đích. Các quyền bắt buộc của người tiêu dùng vẫn được áp dụng.
9. Đình chỉ và xóa
Quý khách có thể xóa tài khoản bất cứ lúc nào trong phần cài đặt. Đơn vị xuất bản có thể đình chỉ một tài khoản trong trường hợp vi phạm nghiêm trọng các điều khoản này, sau khi thông báo trước, trừ trường hợp khẩn cấp.
10. Thay đổi điều khoản
Các điều khoản này có thể được thay đổi. Ngày cập nhật được hiển thị ở đầu trang; những thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng.
11. Luật áp dụng và tranh chấp
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi pháp luật Pháp. Trong trường hợp có tranh chấp, Quý khách có thể gửi e-mail đến support@nexpiria.com để tìm giải pháp hòa giải. Theo các Điều L.612-1 trở đi của Bộ luật Tiêu dùng Pháp, Quý khách có thể sử dụng miễn phí hòa giải viên tiêu dùng: [sẽ được bổ sung]. Quý khách cũng có thể sử dụng nền tảng giải quyết tranh chấp trực tuyến của châu Âu. Nếu không, các tòa án được pháp luật chỉ định sẽ có thẩm quyền.