Politiki y’ibanga ry’amakuru

1. Ushinzwe gutunganya amakuru

Ushinzwe gutunganya amakuru ni Mon Petit Souk, 1 rue Marguerin, 75014 Paris, France. Ku kibazo cyangwa ubusabe bwose: support@nexpiria.com.

2. Ibyo tudakora

Nexpiria nta byamamazo yerekana, nta bikoresho by’isesengura cyangwa byo gukurikirana byamamaza ikoresha, ntiyigera igurisha cyangwa ngo ikodeshe amakuru yawe kandi nta nubwo iyakoresha mu gukora imyirondoro y’abantu.

3. Amakuru atunganywa n’intego

Bitewe n’uko ukoresha serivisi, dutunganya:

• Gusura urubuga: aderesi ya IP, ubwoko bwa mushakisha, impapuro zasabwe n’amasaha, byandikwa n’utanga serivisi yo kubika mu ma-logi ya tekiniki kugira ngo serivisi igume itekanye kandi ikore. Impamvu yemewe n’amategeko: inyungu zemewe.
• Konti: aderesi ya imeri, ijambobanga (ribikwa gusa mu buryo bufunze na serivisi yo kwemeza umwirondoro), izina ry’itangirira cyangwa akabyiniriro wahisemo kandi, niba ukoresha, indangamuntu itangwa na Google cyangwa Apple. Intego: gufungura no kurinda konti yawe. Impamvu yemewe n’amategeko: gusohoza amasezerano (amategeko y’imikoreshereze).
• Igihe ntarengwa, inoti, imyirondoro y’urugo, ibyo wahisemo n’inyandiko wometse: bibikwa kuri konti yawe (ububiko bw’amakuru n’ububiko bwihariye bubitswe na Supabase), bisomwa gusa nawe kandi, ku byo musangiye, n’abanyamuryango b’urugo rwawe. Nta kintu kibikwa muri mushakisha uretse ikimenyetso cyo kwinjira. Impamvu yemewe n’amategeko: gusohoza amasezerano.
• Urugo rusangiwe (niba urufunguye cyangwa warwinjiyemo): izina ry’urugo, izina rigaragara rya buri munyamuryango, n’igihe ntarengwa gisangiwe hamwe n’inyandiko cyometseho, bibikwa kuri seriveri zacu kandi bigaragarira buri munyamuryango w’urugo, ushobora kubihindura. Intego: gukurikiranira hamwe igihe ntarengwa cy’umuryango. Impamvu yemewe n’amategeko: gusohoza amasezerano.
• Guhuza na Google (niba ubikoresheje): aderesi ya konti yawe ya Google, yemejwe n’inyandiko-banga yoherejwe kuri imeri, n’ikimenyetso cyo kugera gifunze (encrypted). Inyandiko wometse zikoporowa mu bubiko bwihariye bwa porogaramu muri Google Drive yawe n’igihe ntarengwa cyawe kikajya muri kalendari yitwa “Nexpiria” muri Google Calendar yawe, bivuye muri mushakisha yawe: ntibinyura kuri seriveri zacu. Impamvu yemewe n’amategeko: ubwiyemezi bwawe, ushobora gukuraho igihe cyose uhagarika guhuza konti yawe.
• Ibyibutso bya imeri n’ibya push (niba ubikoresheje): kuri buri cyibutso, umutwe n’itariki by’igihe ntarengwa, isaha yo kohereza n’inzira yahiswemo; aderesi ya imeri ya konti yawe ku bya imeri (byoherezwa kuva kuri no-reply@nexpiria.com); ku bimenyesha, indangamuntu ya tekiniki y’igikoresho cyawe itangwa na mushakisha yawe. Inoti, nomero n’inyandiko wometse ntibyoherezwa kuri iyo ntego. Impamvu yemewe n’amategeko: ubwiyemezi bwawe, ukuraho uhagarika ibyibutso.
• Gutahura igihugu (gusura bwa mbere): aderesi yawe ya IP yoherezwa kuri serivisi api.country.is, isubiza igihugu gusa, kugira ngo hatangwe ururimi, igihugu n’ifaranga bikwiye. Igisubizo kibikwa mu igenamiterere ryawe kandi ushobora guhitamo igihugu cyawe ubwawe mu igenamiterere. Impamvu yemewe n’amategeko: inyungu zemewe.
• Guhuza na WhatsApp (niba ubikoresheje): nomero yawe ya telefone, yemejwe n’inyandiko-banga yakiriwe kuri WhatsApp, hanyuma, kuri buri cyibutso, umutwe n’itariki by’igihe ntarengwa, bihabwa WhatsApp (Meta) kugira ngo bigezwe kuri nomero yawe. Impamvu yemewe n’amategeko: ubwiyemezi bwawe, ukuraho uhagarika guhuza nomero yawe.
• Kongeramo ukoresheje WhatsApp (niba wandikiye nomero ya Nexpiria): inyandiko, ifoto cyangwa ubutumwa bw’ijwi wohereje birasesengurwa kugira ngo hategurwe igihe ntarengwa; ubutumwa bw’ijwi mbere buhindurwa inyandiko. Kugira ngo ibashe kukwereka igihe ntarengwa cyawe (guhindura itariki, kongeraho icyibutso…), urutonde rw’imitwe yabyo, amatariki, ibihe by’ibyibutso n’uburyo bw’ibyibutso rukoporowa kuri seriveri zacu igihe WhatsApp ihujwe, rugasibwa iyo uhagaritse guhuza. Nta kintu cyongerwamo, gihindurwa cyangwa gisibwa utabyemeje. Ubutumwa bw’ijwi n’amafoto ntibibikwa nyuma y’isesengura; ifoto ibikwa gusa iyo yometse ku gihe ntarengwa wemeje. Impamvu yemewe n’amategeko: ubusabe bwawe.
• Gukurikirana imikorere: iyo habaye ikosa, ubutumwa bwa tekiniki, urupapuro rureba (nta bipimo) n’ubwoko bwa mushakisha byandikwa, hamwe n’igenzura ry’uko serivisi iboneka. Nta ndangamuntu, imeri cyangwa ibikubiyemo birimo. Impamvu yemewe n’amategeko: inyungu zemewe (umutekano no kwizerwa).
• Ubusabe bwo kuvugana: imeri yawe n’ubutumwa bwawe, kugira ngo tugusubize. Impamvu yemewe n’amategeko: inyungu zemewe.

4. Gusikana no kuvuga ugasobanura

Gutahura inyandiko mu nyandiko bikorerwa muri mushakisha yawe. Kugira ngo bikore, bikuramo moteri yabyo n’amakuru y’indimi biturutse ku muyoboro wa jsDelivr utanga ibikubiyemo, wakira aderesi yawe ya IP muri icyo gihe; ibikubiye mu nyandiko zawe ntibyoherezwa.

Kuvuga ugasobanura bikoresha serivisi yo gutahura amajwi ya mushakisha yawe, ishobora kohereza amajwi yafashwe kuri nyirayo (urugero Google kuri Chrome). Kugera kuri kamera na mikoro buri gihe bisaba uruhushya rwawe.

Isesengura rya AI (si itegeko, kuri konti zinjiye): nubyemera, ifoto yasikanywe yoherezwa kuri Claude, AI ya Anthropic, isohora ubwoko bw’inyandiko, uwayitanze, nomero n’amatariki kugira ngo yuzuze ifishi. Nexpiria ntibika iyo foto kuri seriveri zayo; Anthropic ntiyayikoresha mu guhugura imiterere yayo kandi iyibika gusa igihe gikenewe kuri serivisi no ku mutekano (iminsi 30 ntarengwa). Impamvu yemewe n’amategeko: ubwiyemezi bwawe, ushobora guhindura igihe cyose mu Igenamiterere → Ibanga ry’amakuru.

5. Igihe amakuru abikwa

• Ama-logi ya tekiniki: amezi 12 ntarengwa.
• Konti: kugeza isibwe. Gusiba bikorwa ako kanya; ibisigaye bifunze by’ihuza iryo ariryo ryose rya Google bisibwa mu minsi 14.
• Igihe ntarengwa, inyandiko n’igenamiterere: kugeza ubisibye cyangwa usibye konti yawe. Ibiri mu kibindi cy’ibisigazwa bisibwa nyuma y’iminsi 30.
• Urugo rusangiwe: igihe cyose urugo rubaho. Igihe ntarengwa gisangiwe cyashyizwe mu kibindi cy’ibisigazwa gisibwa nyuma y’iminsi 30; kuva mu rugo bikuraho uburenganzira bwawe bwo kugera ku bikirimo; gusiba urugo, cyangwa konti ya nyirarwo, bisiba igihe ntarengwa cyose gisangiwe cyarwo.
• Ibyibutso: bisibwa iminsi 30 nyuma yo koherezwa, cyangwa ako kanya iyo usibye igihe ntarengwa, uhagaritse ibyibutso cyangwa usibye konti yawe. Ibikoresho byiyandikishije ku bimenyesha na nomero ya WhatsApp yahujwe: kugeza ubihagaritse cyangwa usibye konti yawe.
• Ikayi y’amakosa n’igenzura ry’uko serivisi iboneka: iminsi 30.
• Ubutumwa bwa imeri bwahererekanyijwe: imyaka 3 nyuma yo kuvugana bwa nyuma.

6. Abakira amakuru n’abayatunganya mu izina ryacu

Amakuru yawe agerwaho gusa n’abakozi babifitiye uburenganzira b’utangaza urubuga n’abatanga serivisi bakurikira, bafite inshingano zo kubika ibanga:

• Hostinger International Ltd.: kubika urubuga na porogaramu.
• Supabase Inc.: kwemeza umwirondoro, ububiko bw’amakuru n’ububiko bwihariye bw’inyandiko.
• Google na Apple: gusa niba wahisemo kwinjira ukoresheje izo serivisi; Google kandi niba uhuje Google Drive na Google Calendar.
• jsDelivr: gutanga dosiye zikenewe mu gusikana.
• Anthropic PBC: isesengura rya AI ry’ibyasikanywe, gusa niba ubikoresheje.
• country.is: gutahura igihugu ku isura ya mbere (aderesi ya IP gusa, nta makuru ya konti).
• Meta Platforms Ireland Ltd. (WhatsApp): kugeza inyandiko-banga n’ibyibutso kuri nomero yawe, kwakira ubutumwa bwawe bwo kongeramo igihe ntarengwa, gusa niba uhuje WhatsApp.
• OpenAI: guhindura inyandiko ubutumwa bw’ijwi wohereje kuri WhatsApp, gusa niba hari ubwo wohereje.
• Stripe Payments Europe, Ltd.: ubwishyu no gucunga ibyiyandikishijweho bya Premium na Family (karita ya banki, inyemezabuguzi), gusa niba wiyandikishije. Nexpiria ntiyakira cyangwa ngo ibike nomero ya karita yawe; ibika uko kwiyandikisha kwawe guhagaze n’indangamuntu yawe nk’umukiliya wa Stripe.
• Google (Gemini): gusobanukirwa inyandiko z’ubutumwa bwawe ku mufasha wa WhatsApp (bwanditswe, cyangwa bwahinduwe inyandiko buvuye ku butumwa bw’ijwi), gusa niba ubukoresha.
• Serivisi z’ibimenyesha za mushakisha yawe (Google, Apple, Mozilla, Microsoft): zigeza ibimenyesha bya push; ibikubiyemo bibigezwaho bifunze (encrypted).

7. Kohereza amakuru hanze y’Umuryango w’Uburayi

Bamwe mu batanga serivisi (Supabase, Google, Apple, Anthropic, OpenAI, Stripe, jsDelivr, country.is, Meta) bashobora gutunganya amakuru hanze y’Umuryango w’Uburayi, cyane cyane muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika. Uko kohereza kurinzwe n’Amasezerano y’Ibanga ry’Amakuru hagati y’UE na Amerika (Data Privacy Framework) cyangwa n’ingingo z’amasezerano zisanzwe za Komisiyo y’Uburayi.

8. Umutekano

Urubuga rutangwa gusa kuri HTTPS, ijambobanga ntiribikwa uko riri kandi kugera ku makuru ya konti kugarukira ku mategeko agenga uburyo bwo kugerwaho. Kubera ko nta ngamba itanga umutekano usesuye, turakwinginze urinde uburyo bwo kugera ku gikoresho cyawe kandi usohore amakuru yawe buri gihe.

9. Uburenganzira bwawe

Ufite uburenganzira bwo kubona amakuru, kuyakosora, kuyasiba, kuyagabanya, kuyimura no kuyatakira, ndetse n’uburenganzira bwo gutanga amabwiriza ku byerekeye amakuru yawe nyuma y’urupfu rwawe. Ushobora gusohora cyangwa gusiba amakuru yawe ako kanya muri porogaramu, cyangwa ukandikira support@nexpiria.com. Dusubiza mu gihe kitarenze ukwezi kumwe.

Ushobora gutanga ikirego ku Kigo cy’Ubufaransa gishinzwe kurengera amakuru (CNIL), 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris CEDEX 07, France, www.cnil.fr, cyangwa ku kigo gishinzwe kugenzura cyo mu karere kawe.

10. Abatarageza imyaka y’ubukure

Nexpiria igenewe abantu bafite imyaka 15 cyangwa irenga. Munsi y’iyo myaka, hasabwa ubwumvikane bw’ufite ububasha bw’ububyeyi.

11. Impinduka

Iyi politiki ishobora guhinduka. Itariki y’ivugurura igaragara hejuru y’urupapuro; ku mpinduka zikomeye, tuzabikumenyesha muri porogaramu.